Sounds like you need the relevent Native Language Support installing(I presume that this exists within Linux - it's been kicking around invarious other Unix flavours for donkey's years ...)