There is a PDF editor in the Ubuntu repositories call Pfedit, haveyou tried it? I loaded it but have had a chance to get familiar withit. I can open a PDF file, but then I didn't try to make changes oranything yet.