In Audacity on Ubuntu, I can play a raw audio file, then edit it and save
it, then play the edited track. There's no problem with Audacity per se.
Your problem sounds to me like a configuration difficulty, probably with the
soundcard.

XP will skip rather than track if the CPU is busy with other tasks or is
slow. Check to see what else you have running at the same time.