Here what I know about these kind of problems in SQL server  and I hope it helps:



- The data types should be nvarachar or ntext to accept  Unicode as input.

- I think the manager  environment put Arabic 1256 for farsi characters.

- There is a parameter in jdbc  connection parameters that should be set for Unicode reading and writing. (check it your jdbc driver documentation its driver specific)