I struggled with this for a while myself and found the easiest answer is
to make the buttoncolumn ButtonType="PushButton" ... As I understand it,
Hyperlinks buttons don't raise postback unless you alter the clientside
code during Render (or at least I couldn't get them to)